"...في الحلقات السابقة من البرنامج"
إذا لم يمنحك الرب طفلاً" "(فسيتعين عليك العودة إلى (أسبانيا
"هل أنت حامل؟" - وضعي ضبابي -
ما لم تكن تلك الفتاة حاملاً بوريث للعرش فإن تحالفنا في خطر
(سيجعلني الرب أتزوج بالأمير (هاري
"هذا محرّم"
...إلا إذا كنت عذراء وإذا لم يكن زواجي
لم يكتمل - "لقد سمع صوتكما" -
(سمعته السيدة (بول - إذا سئلت عن الحقيقة -
فإجابتي ستكون كل ما يريح ضميري ويبقى رأسي بين كتفي
إذا كنت لا تزالين فتاة (فبوسعي أن أتزوجك يا (كاثرين
أمي؟ - أنا ألد مبكرة -
"سأكون مع (آرثر) قبل هبوط الظلام"
(إذا تزوجها (هاري (ستنتهي سلالة (تيودور
ولن يكون هناك مزيد من الصبية
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
الملك مات وإلا لما قد يفوّت جنازة زوجته؟
لم يره أحد في الدير ولم يروه مذاك الحين
"(الرب يكره سلالة (تيودور"
"إنه يقتلهم"
"ويعاقب كثيرين منا على خطاياهم"
نعرف أن أحدهم (يحشد الجنود في (فرنسا
لدي بعض الأفكار المتعلقة بالأمر
...لكن أياً يكن
إنه يكوّن جيشاً عظيماً لإعادة أحد من سلالة (يورك) إلى العرش
سمعنا أنهم بحاجة إلى رجال هنا للانضمام إليهم
...وبرأيي الوقت مناسب لـ
...ستقول لسيدتي الملكة الأم
كل ما قالوه
"(برج (لندن"
"هنري)؟)"
هنري)؟)
مر شهر، عليك أن تأكل وأن تستحم
الشعب يظن أنك ميت
هذا ما ينقله إلي جواسيسي المدينة تغلي
...لا يكون كل شيء مرتب
كأوراقك المطبوعة يا أمي
يخشى الناس أن تكون قد تخليت عنهم عليك أن تظهر لهم أنك قوي وبخير
ألح على حلفائنا ليطردوا ذلك الرجل (المجهول الذي يتآمر علينا في (فرنسا
ولمَ لا تزال تلك الفتاة الأسبانية هنا؟
ليست حاملاً وعلينا أن نتفق مع (أسبانيا) حول ما يجب فعله بها
يريد (هاري) أن يتزوجها
ماذا؟ - (يريد أن يتزوج بـ(كاثرين -
والناس يحبون أن يقام زفاف ملكي سأكتب إلى البابا طالباً الإذن بذلك
لا يستطيع (هاري) أن يتزوجها
إنها زوجة أخيه وهذه خطيئة
(تقول إنها لم تعاشر (آرثر - بل فعلت، أنا واثقة من ذلك -
إنها أكاذيب، أكاذيب ماكرة
ألا تعتقدين أن جواسيسك يخبرونك بما تودين سماعه وحسب؟
آرثر) مات، أستجعله عاجزاً أيضاً؟)
أسرة (تيودور) عاجزة عن إنجاب وريث ذكر للعرش؟ سيتهموننا بالضعف
!(هنري)
(لا أعرف كيف أتيت إلى (أنكلترا وأنت تعرفين أنك قد لا ترين أمك ثانية
...أعرف أن الأمر يبدو غبياً ولكن أخشى
أخشى أنها تشعر بالبرد في القبر
...(لدينا في (أسبانيا
مصارعة ثيران
"نطلق عليها اسم "مهرجان الشجعان لأن الثور مقدس وإله
في صغري، كان هناك ثور جبار وشجاع
بحيث كان يأتي الناس من أرجاء (أسبانيا) كلها لرؤيته
(كان اسمه (إل راي
اختاروا المصارع الأمهر لمصارعته
(وفي الحلبة طعن (إل راي مرة واثنتين و3
بيد أنه لم يسقط
استمر صراعهما حتى وقت متأخر من الليل
لكن (إل راي) أبى أن يموت
ومع شروق الشمس، كان المصارع منهكاً بحيث كان لا بد من حمله خارجاً
...لكن (إل راي) وقف هناك
مكسوراً ونازفاً لكنه قاوم الموت طوال 6 أيام
وفي اليوم السابع استدعوا أمي وعفت عنه
(أنت هو (إل راي
أنت مجروح، لكنك لا تزال واقفاً
...أجل، أنا واقف
من أجلك أنت - وقريباً سنصبح زوجاً وزوجة -
إن شاء الرب
أتعتقدين أنه سيتزوجها؟
طلبت إليك عدم التحدث عن زواجهما إلى أن يصبح الأمر رسمياً
يقول اللورد (ستافورد) إن الأمير يقع في حب فتاة مختلفة كل أسبوع
لعل اللورد (ستافورد) يتحدث عن نفسه
إنه يحترق من أجلي - (قلت إنك تخليت عنه يا (روزا -
أريد ذلك، لكن لا أعرف كيف
...أنت عالقة في مشكلة كبيرة - لمَ هي مشكلة كبيرة؟ -
أياً تكن أنت عالقة فيها (فعندما تتزوج الأميرة بـ(هاري
ستضطرين إلى الزواج (برجل بشع من أسرة (تيودور
أو تخسرين وجودك بجانبها - وكذلك الأمر بالنسبة إليك -
إذا كان أي من اللوردات الإنكليز لا يزال مستعداً للقبول بك
قولي للأميرة إن لدي مهمة - !(روزا) -
يمكنكم الجلوس
ما الأخبار عن جلالة الملك؟ - لا يزال حزيناً على وفاة ملكته -
البرلمان في حالة اضطراب - أنها حال الجميع -
يتحدثون بشكل مفتوح الآن في أبرشيتي (عن ضرورة دعم ادعاء أسرة (يورك
سمعت الأمر نفسه - ...هذا يكفي، الملك -
اعذريني جلالتك، جرى تأخيري
قلب الملك كبير لدرجة أنه حين ينكسر يمكن أن يهدم المملكة
سيخرج من حزنه لكن في غضون ذلك... سنعيّن وصياً على العرش
أخيراً، هذه خطة جيدة، من عساه يكون؟
أنا
ستافورد)، فلتتوزع 3 حاميات عسكرية) على الأحياء لقمع أي اضطراب
(لا نريد سماع المزيد عن أسرة (يورك
وستتواصلون جميعاً مع أصدقائكم في الخارج
لمعرفة اسم معذبنا الذي يحشد هذا الجيش الآثم ضدنا
...ثم سنضغط على (أسبانيا) لتدفع الذهب
أسبانيا) لا تحرك ساكناً لأجلنا) باستثناء إرسال عاهرة كاذبة وعاقر إلينا
وهم يتوقعون منا أن ندفع ثمن أفعالها القذرة
(لا، أنا سأتعامل مع (أسبانيا
ومع الأميرة
مولاتي
أخبرني الملك أن لديك فكرة (شيطانية بالزواج من الأمير (هاري
وهذا مستحيل كونك أرملة أخيه
...أنا عذراء ولم يكتمل زواجنا - بل اكتمل -
لدي عيون وآذان في (أنكلترا) كلها
(أعرف إن عطس أحدهم في (دورسيت (أو تعثر في (نورثمبرلاند
الفتى الذي جلب لك الحطب في (لادلو) كان من أتباعي
كذلك الفتاة التي نظفت الأرضيات
عرفت بكل ما حصل هناك
باستثناء الأمور التي لم يستطيعوا رؤيتها
إلا إن كانوا يرون من خلال الجدران
...أعترف
...قمنا ببعض الأمور
من أجل متعتنا الخاصة
لكن (آرثر) عجز عن... أنا عذراء (كما كنت يوم وطأت (إنكلترا
أنت، أستشاركين أميرتك خطيئتها أم ستقولين الحقيقة؟
الأمر صحيح يا مولاتي
تزوجتما لعدة أشهر
وتطلبين إلي أن أصدق أنه لم تحصل بينكما علاقة زوجية طبيعية؟
أحزن الأمر كلينا
وطوال الوقت الذي خلنا فيه أنك حامل، لم تنبسي ببنت شفة
أردت أن أحمي ذكرى زوجي
ثم توفيت الملكة ولم يكن هناك ...من وقت لنا أنا و(هاري) لـ
!اخرجي
لعل مولاتي نسيت أننا في غرفتي
اخرجي! أنت ووصيفاتك الأسبانيات ستغادرن قصري
أنا أميرة (وايلز) الأرملة
ولا يمكنك طردي ببساطة - بل يمكنني ذلك وقد فعلت -
لن يسمح الملك بذلك - الملك متوعك وأنا الوصية على العرش -
ما يعني أنني الملك اعتباراً من الآن
ماذا فعلت؟
رميت بنا في الشارع
لا مكان لنعيش فيه - للوقت الراهن -
(قال لها الملك إنك ستتزوجين بـ(هاري
ما يعني أنه لا يعارض الأمر
(غضب الملكة (مارغريت مؤشر إلى أنك تفوزين
لقد شحذت أقوى سيوفها سموك وها أنت، بخير وحيّة
لا يمكنني أن أطلب إلى الأمير هاري) أن يدافع عني)
فيما هو ووالده في حداد
سيبدو الأمر مشيناً
دعيني أسأل في البلاط عن مكان نستطيع أن نمكث فيه
تحين لحظة في كل معركة" "تتصورين فيها أنك هزمت
من يتابع الهجوم يربح !ونحن نربح دوماً
حسناً، هذا أفضل
دعني أريك كيف ترميه
هاري)، هل لي بدقيقة؟)
أجل، بالطبع جدتي
يشاع أن هذه الأرملة الأسبانية وضعتك نصب أعينها
وهذا مستحيل طبعاً
لا يمكننا السماح بإضاعة أميرة قيّمة مثلها
(نحن بحاجة إلى المعاهدة مع (أسبانيا (إذا لم نحتفظ بها ستأخذها (فرنسا
ثم سيحصل الملك (لويس) على الذهب الأسباني كله ويستخدمه ضدنا
...ما يمكن أن يخلعني عن العرش
عندما أرثه من أبي
(لعل الملك (لويس هو من يحشد الرجال ضدنا
إذا اتخذ رجل لنفسه زوجة أخيه" "فعلاقتهما ستكون قذرة
ولن ينجبا أي أولاد" من سفر اللاويين"
إذا سكن أخوان معاً" "وأحدهما مات ولم يكن لديه أولاد
لن تتزوج أرملة الميت غريباً" "بل سيتخذها أخو زوجها زوجة له
ويمارس واجباته كزوج" عن سفر التثنية"
لا
...أقصد
يسرني أنك تحفظ النصوص المقدسة
لكن ثمة خيارات أفضل لك وهنالك أميرات أخريات لتقترن بهن
(لم يكنّ مقدرات لـ(آرثر
التحالف مع (أسبانيا) كان خشبة خلاصنا
هل تغير شيء ما؟ - إنها مدللة وكذبت عليك -
ألا تظنين أنني سأعرف إذا فعلت؟
أم تعتقدين أنك أذكى مني؟ - ...لا، بالطبع لا -
نحن متفقان إذاً
جدتي، يمكن أن تؤدي الدروب المختلفة أحياناً إلى القصر نفسه
لورد (توماس)؟ - (سيدة (دي كاردونيس -
كيف أخدمك؟
ترغب الأميرة وحاشيتها في إيجاد مسكن موقت خارج القصر
يا إلهي
حسناً، يمكنني التحقق مما إذا كانت هناك شقق
لكن أفترض أنكم ستعودون قريباً إلى (أسبانيا)؟
(سنبقى هنا في (لندن
حسناً... في هذه الحال منزل (دورهام) سيفي بالغرض
إنه في شارع (ستراند) وتملكه الكنيسة
مكثت فيه شخصيات أجنبية خلال زياراتها
لذا ستشعر الأميرة بأنها في ديارها
ألا يجب أن تعود الأميرة إلى أسبانيا) الآن وقد مات زوجها؟)
ليس لنا أن نقرر ذلك
جيد، إنه صغير وتسهل حراسته
ستكرهه الأميرة
سنعيش نحن هنا إذاً
نتزوج
سأحملك، تماماً كما فعلت حين كنت مريضة
لدينا الأطفال هنا
(الطفل (ساليك
(والطفلة (روشانا
ألا تقصد الطفلة (ماغدالينا)؟
(أجل، الطفل (ساليك) والطفلة (ماغدالينا
(عمة (ماغي
(عمي (ريتشارد
(جلالتك، أتى السير (ريتشارد بول (والسيدة (مارغريت
جلالتك، تؤسفنا جداً خسارتك ونحن نشاركك إياها
أحببتها كما أحببتها أنت جلالتك
...(كنا أنا و(ليزي
في النهاية كانت ابنة عمي
...ووفاتها كسرتني - (أخبريني سيدة (بول -
هل هذا هو الاعتراف الذي أتيت به؟
تبحثين عن جمهور برفقة كاهنك لن تجدي أي عفو هنا
لو لم تزعجيها بشدة في ساعاتها الأخيرة ...لكانت لا تزال بيننا على الأرجح
(عمة (ماغي)، (بول
سمعت بعودتكما إلينا - تؤسفنا خسارتكم -
إنها تؤلمنا بشدة
لكن الصيف مقبل وأرجو أن يجلب زواجي الدفئ والبهجة
إلى (إنكلترا) في وقت تحتاج فيه إلى ذلك بشدة
زواج؟ - (أنوي أن أتزوج (كاثرين -
سنضمن بذلك معاهدتنا (مع الملكة (إيزابيلا
ثم ننجب ولي عهد ليكون لنا وريث ونحقق الاستقرار
...لكن
هل حصلتما على موافقة عليه؟ - لمَ قد أذكر الأمر إذاً؟ -
تهانيّ سموك
سيحدد موعد الزفاف في يونيو
إن كنتم تحتاجون إلى مساعدتنا في التحضيرات بأي شكل من الأشكال
وسنحرص على تهنئة الأميرة - سيكون ذلك صعباً -
يبدو أن جدتي الملكة الأم تجاهلت مركزها وطردتها من القصر
أرجوك، افعل ما تراه جدتك مناسباً
نحن متألمون كفاية بدون خوض حرب عائلية
بالطبع يا أبي
لكن لا شيء يمنعك من الكتابة للبابا طلباً لإذن في الوقت الذي تراه مناسباً
(اعتني بـ(ميغ) سيدة (بول
(فستغادر قريباً إلى (اسكوتلندا وتحتاج إلى مساعدة أمّ قبل رحيلها
حرمت من ذلك
لذا يجب أن تفي بالغرض
أترين الآن كيف أن الأقدار خطّت للرجال فقط في (إنكلترا)؟
لا يا (ميغ)، لم أفكر يوماً في ذلك أو أؤمن به وإلا سيستحيل حقيقة
عليك أن تحافظي على قوتك وشجاعتك وأن تقاتلي في سبيل ما تريدين
أتمنى لك رحلة ميمونة إلى الشمال
سمعت أن الطقس هناك أشد برودة من هنا حتى
إنه أبرد من أي مكان في العالم
ميغ)، طلب إلي والدك) أن أحضرك لرحيلك
هل كنت تعرفين أن جدتي طردت (كاثرين) من القصر؟
لا أظن أن هذا من شأني، تعالي
رحلت، الفتاة الأسبانية
أفهم أن أية رسالة لم تكتب بعد للبابا؟ - ...كلما فتحت عيني -
(أدركت مجدداً أنني خسرت (ليزي
وأسمع الكلمات التي قالتها وهي على فراش الموت
وماذا قالت يا (هنري)؟
ما هذه؟
من الإمبراطور؟
منذ متى هذه بحوزتك؟
اطلبي إليهم أن يدخلوا أغراضي بسرعة
إنه مجرد كلام فقد حظينا بـ15 سنة سلام
لن ينقلب أحد الآن علينا ويتحالف مع (يورك) للغرق في الدم ثانية
جلالتك
عرفت اسم معذبنا
منافسنا الوهمي الذي يحشد (الرجال ضدنا في (فرنسا
إنه (إدموند دو لا بول)، ابن عم زوجتك
أيمكنني أن أراها؟ - دي لا بول)؟) -
ما من تواصل بينه وبين زوجتي
يبدو أن إمبراطور (روما) المقدسة ماكسيمليان) نفسه يأويه ولن يسلمه)
بالرغم من مناشدات الملك التي تحثه على ذلك
لأن (ماكسيمليان) يخشى أن نقتله - بالطبع سنفعل -
(إنه آخر وريث حي لأسرة (يورك
علينا أن نبني جيوشنا (لتصدي غزو أسرة (يورك
إنه اعتداء على العرش مدعوم من إمبراطورية (هابسبورغ) الغنية
مولاتي، الخزينة مستنزفة وصناديق الحرب خاصتنا فارغة
أنا واثقة من أنكم تعرفون (جميعاً (أدموند دادلي
الذي خدم المدينة كمحام موهوب وهو الآن رئيس مجلس العموم
أثبت ولاءه من خلال عرض خدماته لإيجاد طرائق لتعبئة خزائننا
هناك مواضع يمكن تخفيض الإنفاق فيها
لكن هذا وحده لن يؤمن لنا العائد الذي نحتاج إليه
سنرفع الضرائب على الأشياء الأكثر شعبية كالصوف والجلد
وسنضع غرامات جديدة على أمور كإدخال الكلاب الكنائس
والغناء في الشارع وانتحال شخصية الملك
أي الأفكار كلها التي ستؤدي إلى امتعاض الشارع
إذا كنا بحاجة إلى جنود
لمَ لا نبدأ باستدعاء أولئك الذين أتوا إلى هنا برفقة الأميرة الأسبانية
بدلاً من المهر الذي لم يدفع؟ - ليس بدلاً منه -
بل كجزء من المبلغ وجزء بسيط منه
شكراً لك
سيفي بالغرض... جيداً
لا، لا تعرضيها - سأحرس سموك -
نحن بالقرب من الشارع
أسيقول الناس إنني منبوذة وطردت بخزي؟
سيقولون إن الملكة الأم عجوز سفيهة وسيحبونك أكثر
أنت محقة
سأثق بأن كل هذا يندرج ضمن خطة الرب
وأن (هاري) سيأتيني قريباً
وستجد السيدة (مارغريت) زوجين لكما
يريد ملك الاسكتلنديين أن نرتدي قماش دمقس أبيض متشابهاً يوم الزفاف
آمل أنه لا يتوقع منا ارتداء ملابس متماثلة كل يوم
لنبدو كتوأمين مخبولين - أرأيت يوماً فستان زفاف أمك؟ -
كان أحمر كرمز للحرب أرادت جدتك أن تمزقه بأسنانها
هلا تعثرين عليه من أجلي؟
يمكننا أن نستخدمه من أجل الحاشية الحمراء في فستاني
أنا أكرم أمي
(عمة (ماغي
هل سأتألم... بعد الزفاف؟ ليلاً؟
سأخبرك ما قالته لي عمتك (سيسلي) ليلة زفافي
ستتألمين قليلاً في البداية
ثم سيراودك شعور جميل
ستكونين هنا عندما يحين موعد رحيلي؟
يستحيل أن أفوت ذلك مهما كلف الأمر
تفضل
(ابن عمك (أدموند) في (فلاندرز وهو يحشد رجالاً ضد الملك
لم أره أو أكلمه منذ أكثر من عام - حمداً لله -
إذا تواصل معك عليك أن تعلمي الملك في الحال
جلالته محزون ووالدته يمكن أن تصورنا جميعاً كأعداء
انظري كيف طردت الأميرة (كاثرين) بالرغم من أن (هاري) يرغب في الزواج بها
أجل
كلنا في خطر
"جلالتك"
مساء الخير سيداتي
اعذريني، كنت ماراً وحسب
كنت في البلاط عندما طردت، أليس كذلك؟
لم يرغب أبي في أن أتسبب بمشكلة
جدتي فظّة، لكن... ستغير رأيها
توقيت زيارتك مثير للفضول جلالتك
كنت أستعد للاستحمام - لا تدعيني أؤخرك عن ذلك -
المكان حميم هنا - الأثاث رخيص ورديء -
وهو أدنى من مستواي
وقع عراك في الشارع - أجل، إنه مكان نابض بالحياة -
دخلت في شجار على بعد ناصية من هنا
وعندما أدرك الرجل هويتي تبول في سراوله
(لن تبقي هنا لوقت طويل يا (كاثرين
سأبقى طالما أن الملك ملتزم حجرته المظلمة
كلما نجلس في الظلمة وعلينا جميعاً أن ننتظر
حسناً سموك
أهلاً بعودتك يا مولاي
اجلب له الماء
ما الذي أخّرك؟ عقد اجتماع خاص وكان يجب أن تحضره
لم تبعديها إلى مكان أعجز عن بلوغه - مستقبل هذه المملكة يعتمد عليك -
ولا بد من أن تحضر الاجتماعات كلها
أرفض تنفيذ إملاءاتك عندما تعرض مستقبل هذه البلاد للخطر
ما سيكون رد فعل الملكة (إيزابيلا) برأيك
عندما تعرف أن ابنتها تعامل كمنبوذة؟ - أردت أن أنقذ سمعتها وحسب -
لا يمكنها التواجد هنا في القصر وهو يعج بالرجال
...في حين أن - نجمها يسطع أكثر منك -
الأمر لا يبدو مناسباً
...إلى أن تحل هذه المشكلة الغريبة
لا بد من أن تعيش الأميرة بعيداً عن القصر
أعتقد أنك تريدينها (أن تتعفن في شارع (ستراند
لا تكن سخيفاً
منزل (دورهام) مناسب تماماً لها
تتوقع أن تعيش بترف
وفاة أخوك سلبتها مستحقاتها لذا توجهت إليك
يا حفيدي الوسيم، أنت معجزتي ورائعتي
لم تكن على طبيعتك مذ توفيت والدتك
أخشى أنك ضعيف
وهذه الفتاة تستغل الأمر
تأخر الوقت، عليك أن ترتاحي جدتي
مات زوجها والآن ستأخذ أخاه؟
ما اللعبة التي تمارسها؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنها لعبة؟
أنت تلعبين لعبة أيضاً؟
لا
لكن... أتيت لأقول إن ما ...حصل بيننا لا يمكن أن
لأنك تحبين الأطباق المذهبة؟
سمعت الأميرة
(لدي واجب تجاه أهلي وتجاه... (كاثرين
لن يكون هنالك المزيد إذاً
...أو
هذا
باركك الرب يا سيدتي - باركك الرب يا سيدتي -
باركك الرب أيتها الأميرة
هيا، سنذهب للصيد
مهلاً، هناك
لا، تراجعي
ستخيفينها وستتفرق سريعاً
كان ذلك العصفور صغيراً إنها رياضة سهلة عليك
لعلك تفضلين الأمر هكذا
على الإطلاق
إذا لم يكن لديه أية فرصة للقتال فلا داعي لإظهار أية مهارة
وأنت ماهرة، أليس كذلك؟
...هل
هل نعود أدراجنا؟
كيف تجدين الجواد المخصي؟ - إنه جيد جداً -
سأعتز كثيراً بفحل مماثل - أترغبين في الحصول عليه كهدية؟ -
ستكون هدية خلابة
هل ستقدمه لي؟
ليس لديك مكان للاحتفاظ به في شارع (ستراند)، صحيح؟
لذا أفترض أنه هدف آخر لتضعيه نصب عينيك
اصطاد كل واحد منا 4 عصافير الآن - تعادلنا -
سموك
يتوجب على البابا أن يعطي إذناً" "(إذا كنت تودين الزواج بالأمير (هاري
"ألديك إذن؟ لا أتصور ذلك"
لذا خذي صداقك المؤجل كأرملة" "(وعودي إلى (أسبانيا
"بأمر مني أنا أمك، الملكة"
!لن أعود إلى الديار
!هذا لن يكون قدري
!(سأكون ملكة (إنكلترا
أرسلت في طلبي سيدتي؟ - أجل، فعلت -
ادخلي يا بنيتي واجلسي معي
إنه نبيذ فاخر جديد يمكننا أن نتذوقه معاً
أفترض أن زوجك أخبرك أن ابن عمك خائن للعرش
لم يكن هناك أي تواصل لي معه - أعرف ذلك -
إنه يتآمر على أسرتنا منذ سنوات
لكنني أدردش معك وحسب
أجد هذه التوابل الجديدة ثقيلة على المعدة
لكن عليك أن تجربي قطعة برتقال صغيرة من هذه مغطاة بالسكر
(تأتينا من (إيطاليا لكن طعمها ليس سيئاً
شكراً لك
بالنسبة إلى الأميرة أخبرتني (ميغ) أنك لا تحبينها
من الصعب علي أن أحبها بسبب ما بذل لجلبها إلى هنا
السكر يتناثر في كل مكان
(تناولت العشاء معها هي و(آرثر كل ليلة في (لادلو)، صحيح؟
وبحسب ما أبلغت كان يبيت كل ليلة في حجرتها، صحيح؟
حرصنا على أن يفعل ذلك - كانا متزوجين بالكلام والفعل إذاً -
وكان سعيدين في فراش الزوجية - لم أدخل حجرتهما -
منحناهما خصوصيتهما
لكن يمكننا أن نتفق على أنهما كانا عاشقين
لا يمكنني الجزم
فأنا لم أشهد ذلك
أخبرني كاهن الاعتراف خاصتها أنك ساعدت وصيفاتها بالملاءات
هل كانت هنالك أية علامات عليها؟
!هيا
أنت امرأة متزوجة فدعينا من الخجل
أخبرتك بكل ما رأيته
كل ما رأيته؟
كل ما اختلقته مذ توفي حفيدي
أنت وتلك العاهرة ووصيفتها السوداء ستكنّ السبب في هلاكنا
إذا أغوت (هاري) وتزوجته !بناء على هذه الكذبة
ستكون خطيئة بحق ربنا !وأنت ستحترقين في الجحيم
ابن عمك كان خائناً هل أنت خائنة أيضاً؟
أنا امرأة نزيهة وهذا لا ينطبق على نصف الموجودين في هذا القصر
أخبرتك بكل ما أعرف وهذا كل ما سأقول
ستغادرين هذا القصر ولن تدخليه ثانية
!أيها الحراس
(ممنوع على السيدة (بول !دخول أي مقر ملكي اعتباراً من اليوم
!أخرجوها من هنا
تعالي إلى الحانة الليلة
لعلي أتركك تمسكين بيدي
لا يمكنني ذلك
الأميرة في القداس
وعندما لا يعود لديها ذهب لتدفع لك
ألا تعتقدين أنها ستتخلى عنك كما لو أنك دين ثقيل؟
أتعتقدين فعلاً أنها ستتزوج بالأمير؟
تكلم بالإنكليزية - تكلمي بالأسبانية يهينك؟ -
أو ربما قلبي المسلم؟ - لدي واجب -
عندما تشتد العاصفة، أنا ملاذك الآمن
لكن عندما تنقشع الغيوم تلجأين إلى من هو أكثر ثراء مني
سأنام على الأقل في سرير في قصر وليس في حظيرة مع الجياد
(تم استدعائي إلى (وستمنستر (للانضمام إلى جيش أسرة (تيودرو
(أرجوك يا (أوبييدو
ماذا تريد مني؟
أريدك أن توافقي
أكان من الصعب عليك أن تعطيها ما أرادت؟
إنها سامة ويؤلمني الاستسلام لها
لكان حافظ ذلك على سلامة عائلتنا - "جوادك سيدتي" -
ألن تأتي معي؟ - لدي واجبات تجاه الملك -
وعلي أن أحاول إصلاح الضرر الذي أحدثته
توجهي إلى (ستورتون) بأقصى سرعة
أين نحن؟
إنه الطريق الخطأ
نحن نسلك الطريق الخطأ
من أنتم؟
!أيها الحراس
!توقفوا! أيها الحراس! أيها الحراس - !هيا! هيا -
إلى الداخل - لا، إنها دار المرضى، لا يمكنني الدخول -
!لن أدخل
(قولوا لـ(مارغريت بوفورد !إنها لن تنجو بفعلتها هذه
أدموند)؟)
(لم أرك منذ مدة طويلة قريبتي (ماغي
آسف بشأن تنكري لكن أسرة (تيودور) تريد رأسي
الأمر صحيح إذاً، تريد الاستحواذ (على عرش (تيودور
وأحتاج إلى مساعدتك
عليك أن تزوري أبناء عمومتنا كل بدوره
(وكل من لا يزال مخلصاً لأسرة (يورك
كلميهم شخصياً ولا تتبادلوا الرسائل
...أخبريهم أن علي - لن أخبرهم بشيء -
لدي أولاد أود رؤيتهم يكبرون
ماغي)، أسرتنا حكمت هذه الأرض قبل وقت) طويل من سرقة (هنري تيودرو) للعرش منا
إنه حقك بالولادة كسليلة (لأسرة (بلانتاجنيت
حقي بالولادة هو نظام من الخيانة والحزن
سئمت طلب الآخرين إلي المخاطرة بحياتي من أجل مكسبهم السياسي
أتعتقدين أنني لا أستطيع أن أخلع آل (تيودرو) عن العرش؟
إذا كنت تظن أن قضيتك محقة هذا لا يجعلك مختلفاً عنهم
أنت ضدي إذاً
أنا على الحياد يا ابن عمي
لا أريد سوى أن أترَك بسلام
(لا تتواصل معي مجدداً يا (أدموند
عسى أن يرحمك الرب
انتهى العمل على فستان زفافي يا أبي لذا سأغادر
طلبت إلى الخياطة أن تخيط الحاشية الحمراء من فستان زفاف أمي
تفهم سبب وجودك هنا، صحيح؟ - ...أجل سيدتي، نحن هنا من أجل -
الجيش الإنكليزي - أجل، أنت مجند إلزامي -
ما يعني أنك تخدم ملك إنكلترا) الآن وليس الأميرة)
رأيتك تكلم حفيدي وسمعت أنك موهوب في رمي السهام
الأمير هو من يتمتع بالموهبة
...هو حاد البصر وشجاع وسريع
لكن عليه أن يتعلم أموراً أخرى - مثل ماذا؟ -
لا يعرف متى يجب الاستسلام؟
كنت أدرس الأسبانية وتصورت أنها قد تفيدني
وحصل ذلك فعلاً بحسب ما فهمت من وقاحتك
منذ متى الإقرار بالهزيمة يعد فضيلة؟
عندما يبدأ مسعاك بتدميرك
من الحكمة بمكان أحياناً أن تحرري طريدتك
وهل تعرف الأميرة متى يجب أن تقر بهزيمتها؟
كبرياؤها لا يسمح لها بذلك
أنت حكيم علماً أنك جندي
أنا أراقب وأستمع - أتفعل ذلك حقاً؟ -
لعلك تراقب وتستمع لي في أماكن لا يسعني التواجد فيها
كيف يعقل ألا تأتي العمة (ماغي)؟ وعدت بأن تأتي
!(ميغ)
(لا تذهبي يا (ماغي
هل الرحلة ستكون طويلة؟ - أجل طويلة ووعرة وباردة -
أتيت لأتأكد من أنك ستذهبين - ستزورني يوماً ما -
وسأجعلك تأكل أمعاء الخراف
ما الخطب؟
لا تسمح لأحد بأن يسمم عقلك ضد قلبك
امضي بسلام أيتها المشاكسة
"!حيوا الملك"
(رافقك الرب يا (ميغ
(كوني قوية من أجل (إنكلترا
واسعدي لأجل ذاتك (يا ابنتي ملكة (اسكتلندا
(احرسها جيداً يا (توماس - أفديها بنفسي جلالتك -
سنتطلع إلى المستقبل الآن
سنقيم مأدبة الليلة
احتفال حتى
(سموك، أعادوا إليك (دومينوس وثمة رسالة من الملك
أنا مدعوة إلى القصر لتناول العشاء الليلة
سوف يعلن الملك عن خبر ما
!جلالة الملك
تفضلوا بالجلوس رجاء
اجلسا رجاء
...الحزن
محيط
يغرق كل شيء
...النفس والشهية
وحتى الإيمان
كنت بعيداً عنكم، في قاع المحيط
أبحث عن شيء لأتمسك به
ووجدته
(إنكلترا)
إنها المملكة الأعرق في (أوروبا) كلها
ولن يردعني رادع لأحافظ عليها
ولا تخطر لي طريقة أفضل لفعل ذلك من إقامة زفاف ملكي
معاهدة من اللحم والدم
ستجبر بقية العالم المسيحي على الانحناء لنا
وليس لجيل واحد وحسب
بل لأجيال مقبلة
...فيما كانت زوجتي تحتضر
طلبت إلي طلباً أخيراً
وأرّقني طلبها
وقررت أن أكرمه
سأتخذ من (كاثرين أوراغون) زوجة لي
!نخب حجرة أطفال مليئة بالأبناء
!مليئة بالأبناء
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير